Archive for Noticias de AECC - page 13

[:zh]15日，哥和平特别司法机制（JEP）正式启动， 38名大法官将负责审理已收到的7392例案 件申请，其中1824例涉及军警人员，27例涉及平民。[:]

[:zh]15日，哥政府与民族解放军在厄瓜多尔首都基多重启第五轮和谈。厄外交部发表声明称 ，对双方重启和谈表示欢迎，并将继续坚定支持哥和平进程。[:]

[:zh]3月15日，哥伦比亚媒体《财富报》报道，南非耆卫保险公司（OldMutual）在拉美经营 12年后，决定将其拉美业务（哥伦比亚、墨西哥、乌拉圭）出售，买家为中国民生投资集团 （CMIG）。 耆卫保险拉美公司名下管理资金达135亿美元。此前，该公司为哥伦比亚养老基金理事会 成员，名下管理的强制养老金和自愿养老金达18万亿比索（折合63.18亿美元）。2013年至 2017年期间，其养老金业务盈利率为10.52%，高于行业的平均水平（9.69%）此外，该集团 在哥还拥有信托、保险和证券业务。 关于中国民生投资集团，该报道称，这是一家在新加坡注册的公司，注册资金达22亿美 元。耆卫拉美和亚洲执行总裁称，中民投是亚洲知名公司，拥有良好声誉，因为看中拉美业 务增长潜力而决定收购。中民投集团还在2016年以26亿美元收购了思诺国际保险。耆卫拉美 主席称，为保证收购后的业务连贯性，中民投向来有着保持收购公司业务运转和人员团队不 变的传统，所以投资者们对并购的影响无需过虑。 文章指出，中民投收购耆卫保险拉美业务，可以说是亚洲资金进入哥伦比亚金融市场的 敲门砖，虽然目前收购金额未明确，且收购一事仍未处在审批环节，但是毫无疑问这将给本 国养老金市场带来一股鲜活空气。[:]

[:zh]哥伦比亚《投资组合报》援引路透社，称近期中国政府公布了一系列提振信心的报告，凸 显了2017年中国经济的良好开头，这主要得益于银行借贷，公共及私有部门投资的推动，但 经济学家并不确定这种稳定增长势头能持续多久。与此同时，中国央行已经开始对信贷采取 谨慎态度，出口商们也在准备应对来自美国的贸易保护措施。2016年中国经济增长6.7%，为 26年来最低，而今年中国政府将发展目标定为6.5%，这也将腾出更多空间来克服产业升级的 阵痛并降低金融风险。[:]

[:zh]哥伦比亚《时代报》近日刊登专栏，指出尽管当前哥社会面临腐败，高凶杀率，公共财政 （公共债务，财政赤字和税收水平）指标不尽人意，外贸及经常帐赤字，经济增长缓慢，技 术设施落后，失业率及基尼系数偏高等复杂突出的问题，近几十年来哥社会经济建设还是有 着明显的进步，文章列举了如下数据佐证： 1.过去6年内近200万哥伦比亚人摆脱赤贫。 2.本世纪以来哥贫困人口占总人口比重从49%降至28%。 3.过去30年内初级教育覆盖率从65%提升至92%。 4.过去20年内医疗卫生系统覆盖率从57%提升至95%。 5. 2016年新修道路公里数为2009年两倍。 6.过去13年内航空年客运量自1080万涨至3580万。 7.过去六年内来哥游客年流量翻番。 8.过去35年内哥外汇储备增长了9倍，2016年达到470亿美元 9.当前外商对哥直接投资年流量稳定在120亿至160亿美元间，20年前还处在20亿至30亿美元 间。 10. 2015年哥人均年出口额超过600美元，30年前为200美元。 11.当前哥年通胀率保持在4%到7.5%之间，30年前则为20%到30%。 12.当前哥人均年收入为6000美元，较上世纪80年代增长了6倍。 13.过去36年内哥人均寿命从64岁上升到74岁。 14.本世纪以来哥凶杀率已下降近三分之二。 15. 2016年哥针对基础设施的袭击案例为70起，而2007年至2013年间每年有200至400起。 16.当前哥年绑架案例数较2000年（3706起）下降了94%。 17.当前哥和平进程进展顺利，最大的武装反政府组织Farc正在放下武器，而政府正在准备 与第二大反政府武装民族解放军（Eln）谈判。 《时代报》称上述数据彰显了哥伦比亚人民在面对各种不利状况时表现出的韧性，并坚信 未来哥伦比亚将继续攻坚克难，保持稳步发展的良好趋势。[:]