[:zh]哥伦比亚媒体《投资组合报》3月26日发表了题为《中国同布伦特原油和WTI原油展开竞
争》的文章。文章报道了中国原油期货在上海挂牌交易的基本情况，并指出该期货向所有外
国投资者开放。这一举措标志着中国自1993年以来开设原油期货交易市场的长期努力开花结
果。
文章指出，中国在2017年超越美国成为全球第一大石油进口国，而上海原油期货的上市
将助中国在石油定价上获得更多话语权，且该期货市场以人民币结算有助于扩大人民币在全
球范围的影响力。为实现上述目的，中国政府计划取消征收外国投资机构和个人在上海石油
期货交易市场的所得税。对上海石油期货挂牌上市，有怀疑的声音指出，资本控制、监管风
险和政府过度干预将使该期货成为中国政府控制石油在本区域价格的工具。但同样也有乐观
者表示，“人民币石油”将提高人民币在商业往来中的应用水平。
2、哥伦比亚纺织公司（Coltejer）2017年净销售额下降30%
据哥伦比亚媒体《财富报》3月28日报道，哥最重要的纺织品企业哥伦比亚纺织公司
（Coltejer）2017年净销售额由2016年的2412亿比索（折合0.86亿美元）降至1694亿比索（折
合0.60亿美元），跌幅达30%。在营业收入和营业利润方面，该公司2017年数据较前一年也
分别下跌了跌23%和24%。收支平衡方面，2017年该公司亏损247亿比索，折合882万美元，
较2016年亏损额增加220%。
对此，该公司表示希望在2018年提高国内和国际市场产量，并加强同秘鲁、厄瓜多尔和
多米尼加等国的贸易合作，进而提高销售额。
3、哥伦比亚农村农业规划局（Upra）局长谈哥农业发展短板
哥伦比亚媒体《财富报》3月28日主要通过引述哥农村农业规划局局长Felipe Fonseca的观
点，对目前哥农业发展状况和主要问题进行了简述。哥农村农业规划局（Upra, Unidad de
Planificación Rural Agropecuaria）为哥农业部下辖单位，由时任哥农业部长Camilo Restrepo于
2011年创立，旨在为哥农业发展进行总体规划和指导。文章指出，哥伦比亚共拥有可耕地
1130万公顷，但目前只有其中35%（400万公顷）得到开垦，且产量底下。如能对其合理规划
，产量完全可以成倍提高。具体来讲，哥当前农业发展主要存在以下几个方面的问题：
一，产权混乱和碎片化。据统计，哥全国共计1500万处地产，其中1100万为城市地产
，400万为农村地产。农村地产中，大部分都未持有地产证，且58.3%的农村私有地产面积低
于3公顷。
二，交通不畅。目前哥75%的农村土地距该国18个主要城市的车程在4小时以上，这无疑
增加了农产品的运输成本。

三，政策缺位。文章指出，哥伦比亚政府充分重视健康、教育等方面的政策规划，但在
农业发展的长期规划方面却少有建树。尤应注意的是，在和平协议签署和后冲突时代发展的
大背景下，农业发展理应成为哥经济增长的新动力，理应获得更多政策关注。统计数字表明
，2017年哥GDP增速1.8%，而农、牧、林、渔、猎领域的增长为4.9%。
从产业部门讲，哥目前种植业、林业和渔业均亟待有效规划。种植业方面，文章指出哥
全国共有731个灌溉区，但其中95%为小规模灌溉区（面积500公顷以下）。哥农村农业规划
局局长Felipe Fonseca指出，灌溉体系的重要性可以用“乡村的4G公路”来概括；邻国智利、秘
鲁农业的成功也同重视灌溉体系建设有着很大关系。目前，哥农村农业规划局正积极推进相
关领域规划，希望通过整顿农村土地产权、明确法律权属界定和引入PPP模式等方式来加强
灌溉体系的建设和运营。此外，此项工作推进过程中也出现了几个主要问题：一是规划落地
难，一批被触及切身利益的农民强烈抗议政府行为；二是经费筹措难，目前灌溉区建设在哥
不属于基本公共服务，建设和运营费用无法得到财政和民众的支持，钱出无门；三是实际操
作难，灌溉系统使用过程中农户盗水私用的情况时有发生，监管难度大。
林业方面，文章指出，资金和土地均非当前哥林业发展短板，主要问题仍然是规划的缺
失。许多林木种植者无良好的商业规划，种植地远离木材集散地，且种植者们未能像哥鲜花
、咖啡、香蕉和蔗糖种植者们一样抱团经营。哥伦比亚从资源角度讲完全有能力在木材方面
自给自足，但每年仍需从智利进口大量木材。
渔业方面，数据显示全球每年水产产量660万吨，中国为第一生产国，越南、印度尼西亚紧
随其后。哥伦比亚每年自国外进口水产数量居世界第41位，年进口13万吨。截至2015年，哥
水产产量15万吨，其中70.9%来自水产养殖，其余来自捕捞。
4、哥伦比亚近期发生多起武装冲突与恐怖袭击
3月30日，哥军在阿劳卡省成功阻止2起民族解放军（ELN）企图发动的恐怖袭击，并缴获
190公斤炸药。
近日，哥阿劳卡省、考卡省先后发生两起不明武装分子绑架案。哥国防部长比列加斯表
示，上述案件均可能与ELN有关，情报部门正在全力调查。
3月29日，哥军警在乔克省、阿劳卡省分别成功阻止一起民族解放军（ELN）企图发动的
恐怖袭击，逮捕一名ELN未成年游击队员并缴获大量爆炸装置。
3月29日，哥军方与犯罪集团“志愿兵”在北桑坦德省发生交火，造成1名士兵死亡。[:]