[:zh]1、哥伦比亚媒体报道4月3日中国对美贸易回击后各方反应
4月4日，哥伦比亚媒体《共和国报》跟进报道了中国在4月3日对美贸易措施回应后的最
新情况。报道指出，中国的反击措施造成美国各大股指均现大跌，德、英、法等欧洲国家股
指也出现了不同程度的下跌。报道援引了美商务部长罗斯的表态。罗斯指出中方措施仅占美
GDP的0.3%，无法对美经济造成致命威胁，同时还敞开了同中方谈判的大门。他称“对美国市
场的反应始料未及，因为此事已酝酿了一周左右”。此外，报道还引述了美国总统特朗普4月
3日发布的推特消息，“我们并未处在同中国的贸易战中，因为早在很久以前美国就已经因为
一些愚蠢无能的人而输掉了这一战争。现在，我们同中国有着5000亿美元的贸易逆差，另有
价值3000亿美元的知识产权被窃取，我们不能再让它继续下去了！”对此，罗斯指出是历任
美国总统造成了这一局面，而现任总统特朗普正将美国从其中拯救出来。对于中国方面表态
，报道援引了我财政部长朱光耀的发言，“中方因利益受损只得采取措施回击”，“美方应尽快
回到同中方谈判的正轨之中”，“希望双方可以共同努力”。
2、咖啡产量价格齐跌，哥伦比亚咖啡产业面临严峻考验
4月4日哥伦比亚多家媒体报道，近期哥伦比亚咖啡产业面临的严峻考验。首先在咖啡产
量方面，数据显示2018年一季度哥伦比亚咖啡同比减产6%，降至338万袋；近12个月（2017
年4月至2018年3月）哥咖啡产量较去年同期减少4%；而在最近一个咖啡生产季（每年十月
至来年三月），哥咖啡产量同比降幅更是达8.1%。咖啡价格方面，哥伦比亚咖啡生产者协会
的最新报告称今年一季度柔和咖啡国际参考价格较去年同期减少16.2%，跌至121美分/磅。
同时，哥伦比亚比索对美元在今年一季度升值6.8%，至2780比索/1美元。上述因素导致今年
一季度哥咖啡国内生产者价格下跌13.7%，至74.6万比索/件，本周更跌至70.8万比索/件，为
2015年7月以来最低。咖啡出口方面，今年一季度哥咖啡出口量较去年同期下跌7%，至324.8
万袋；近一个咖啡生产季的出口量同比下跌10%；而在刚刚过去的3月份，哥咖啡出口量更
是同比减少14%。
面对这一情况，哥伦比亚全国咖啡生产者协会已向哥政府提出申请，希望启动对本国咖
啡产业的直接补贴机制，助其脱离困境。

另一方面，哥伦比亚多家媒体报道，美国近期近期决定退出国际咖啡生产国协议，决定
将于今年6月正式生效。国家咖啡生产国协议（Pacto cafetero mundial）于2007年奥巴马政府
时期签署，由国际咖啡组织（OIC）负责管理推动。该协议旨在促进全球范围内咖啡产业的
可持续发展。分析指出，美国此举严重架空该协议，因为此前美国几大咖啡协会在其中扮演
了重要作用，而星巴克、可口可乐等美国企业对世界咖啡产业链也有着举足轻重的影响。报
道指出，美国退出该协议无疑将对哥咖啡产业产生深远影响，除在价格方面其可能带来的调
整外，这更意味着哥伦比亚需迫切进行咖啡产业的现代化升级。此外，文章指出美国此举可
以说是当前世界贸易战大背景下其战略姿态的一个缩影，这意料之外的退出留下了一个没有
美国身影的、截然不同的国际咖啡舞台。
3、哥伦比亚总统大选最新局势
据C&M新闻社民调显示，哥2018年总统候选人中，民主中心党候选人杜克（36%）、前波
哥大市长佩特罗（22%）、前安蒂奥基亚省省长法哈尔多（17%）、前副总统巴尔加斯
（6%）、自由党候选人德拉卡列（4%）支持率位列前五。
4月4日，哥民族团结社会党（U党）党主席伊拉戈里表示，已授权该党国会议员制定与前
副总统巴尔加斯达成总统竞选联盟的合作协议，并有望于9日正式批准。同日，哥前总统、
自由党党主席加维里亚分别与该党候任国会参、众议员举行会谈，呼吁大家团结一致，共同
支持党的总统候选人德拉卡列，并对其充满信心。[:]